-
1 gebührenpflichtige Verwarnung
multa -
2 Geldstrafe
'gɛltʃtraːfəfmulta f, pena pecuniaria fmulta Feminin; zu einer Geldstrafe verurteilen poner una multadie -
3 Strafzettel
'ʃtraːftsɛtəlm1) multa f2) ( für Falschparken) multa de aparcamiento f(umgangssprachlich) multa Femininder -
4 Bußgeld
-
5 Bußgeldbescheid
'buːsgɛltbəʃaɪtmder -
6 Geldbuße
-
7 Strafe
'ʃtraːfəf1) castigo m, punición f2) JUR pena f, condena fStrafe ['∫tra:fə]<-n>1 dig (allgemein) castigo Maskulin; seine gerechte Strafe bekommen recibir merecido castigo; etwas unter Strafe stellen poner algo bajo pena; zur Strafe como castigo3 dig (Freiheitsstrafe) pena Feminin; eine Strafe absitzen cumplir una pena; eine Strafe zur Bewährung aussetzen conceder remisión condicional -
8 Buße
-
9 Ordnungsstrafe
-
10 Strafmandat
-
11 Verwarnung
-
12 Bestrafung
bə'ʃtraːfuŋf1) castigo m, reprimenda f2) JUR pena f, multa f3) POL sanción f( Plural Bestrafungen) die -
13 Protokoll
proto'kɔln1) protocolo m2) JUR acta f/el, expediente m-1-Protokoll1 [proto'kɔl]<-s, -e>1 dig (Niederschrift) protocolo Maskulin, acta Feminin; Protokoll führen redactar el acta; etwas zu Protokoll geben hacer constar algo en acta; etwas zu Protokoll nehmen protocolar algo————————-2-Protokoll2<-s, ohne Plural >; (Zeremoniell) protocolo Maskulin; gegen das Protokoll verstoßen infringir el protocolo( Plural Protokolle) dasProtokoll führen redactar el acta oder un protocolo -
14 aufschreiben
'aufʃraɪbənv irrapuntar, anotar, registrarauf| schreiben1 dig (notieren) apuntar2 dig (verordnen) recetartransitives Verb (unreg)1. [notieren] anotar2. [Strafzettel geben] poner una multa -
15 bestrafen
bə'ʃtraːfənvcastigar [mit con] [wegen por]; (mit Geld) imponer una multatransitives Verb[mit Geldbuße] multar -
16 Knöllchen
-
17 Konventionalstrafe
-
18 Ordnungsgeld
-
19 Verwarnungsgeld
-
20 zu einer Geldstrafe verurteilen
poner una multaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > zu einer Geldstrafe verurteilen
См. также в других словарях:
multa — sustantivo femenino 1. Castigo que se impone por no cumplir una norma, y que, generalmente, consiste en pagar una cantidad de dinero establecida: Los guardias le han puesto una multa por exceso de velocidad. Tuvo que pagar una multa por fumar en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
multa — (Del lat. multa). f. Sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero. multa coercitiva. f. Der. La que se reitera por plazos determinados para compeler al infractor al cumplimiento de la… … Diccionario de la lengua española
MULTA — proprie in auction ibus, quod addebatur ad priorem licitationem, cum ementes inter se contenderent et alii alios multarent pecuniâ, Graece ἐπιτίμιον, πρόςτιμον, τίμημα, ξημία. Hinc pro pecuniaria poena vox sumi coepit; quia multa, Graece πολλὴ,… … Hofmann J. Lexicon universale
multa — s.f. [dal lat. multa, voce italica (prob. sannita o osca)]. [pena pecuniaria stabilita nei casi in cui si contravvenga a un precetto contenuto in una norma giuridica] ▶◀ Ⓣ (amministr.) ammenda, contravvenzione. ‖ penale. ⇑ sanzione… … Enciclopedia Italiana
multa paucis — (izg. mȕlta pȁucis) DEFINICIJA mnogo (reći) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
multa paucis — лат. (мульта пауцис) многое в немногих словах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Multa — (lat.), so v.w. Mulcta … Pierer's Universal-Lexikon
Multa nocent — (lat.), vieles (vielerlei) schadet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
multa — index fine, penalty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
multa paucis — [mylta posis] loc. adj. et adv. ÉTYM. 1874, P. Larousse; loc. lat. « beaucoup (de choses) en peu (de mots) ». ❖ ♦ Écrit avec concision … Encyclopédie Universelle
MULTA Professae — apud Ovid. Fastor. l. 4. Vide supra Illae res … Hofmann J. Lexicon universale